” Sự kính nể. Nó dạy tôi một bài học rất giá trị. Rằng những ước mơ chỉ có quyền năng với cái đầu của riêng ta. Nhưng tiền có quyền năng đối với cái đầu người khác..”
Đó là một đoạn trích ở đoạn giữa cuốn truyện – về suy nghĩ của một cậu nhóc 16 tuổi sau khi nói chuyện với một đứa bé trên một chuyến tàu đêm..Tôi ấn tượng khi đọc đến đoạn này, phải dừng lại để đọc lại đoạn này một lần nữa và suy ngẫm..Cho đến khi đọc đến gần đoạn kết của câu chuyện, một lần nữa điều này được nhắc lại..
“ Từ lâu tôi đã hiểu ra rằng những ước mơ chỉ có quyền năng với cái đầu của riêng ta; nhưng tiền có quyền năng đối với đầu của người khác..”
Quả là một cuốn sách hay – tôi nhớ mình đã đọc cuốn sách này và cũng đã xem phim khi còn là sinh viên. Nhưng lâu quá rồi tôi cũng đã quên hết cốt truyện, hơn 10 năm đọc lại vẫn cảm giác hay – thú vị hơn khi đọc sách, tôi có thể tưởng tượng được cảnh đường phố đông đúc lộn xộn gần khu nhà Ga ở Delhi, hay cảnh đoàn người chăn chúc trên các chuyến tàu ở Mumbai ngang qua những khu ổ chuột tồi tàn, hay ở Agra cảnh Taj Maha hiện ra bên kia sông – lấp lánh trong ánh mặt trời..Bởi vì tôi cũng đã từng đi qua những nơi này ở Ấn Độ cách đây 4 năm trước..
Tôi cảm thấy bị lôi cuốn bởi lối hành văn đời thường dưới góc nhìn của một cậu bé ở tầng lớp đáy của xã hội – trong đó đề cập có cả sự dung tục, các vấn đề xấu xa của xã hội..điều đó có thể làm bạn nhớ được những nhân vật được khắc hoạ qua những bi kịch cuộc sống, về tình yêu, sự mơ mộng và những cái kết đẹp..
Đọc xong cuốn sách, làm tôi muốn đi Ấn Độ một lần nữa trong đời – ngồi trên chuyến tàu nhìn ra cửa sổ và mơ mộng những điều xa xôi..
——————
Cuốn sách được mua từ 10/2022 mà đến giờ mới đọc..
Saigon, 05/08/2023
-Truong Le Zugi-
TruongLe ZuGi 